The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

JIsmail

Egypt
Local time: 23:25 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
ReligionAutomotive / Cars & Trucks
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Engineering: Industrial
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: SoftwareAutomation & Robotics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
I am a full-time translator based in Egypt. With a passion for translation, editing and a solid engineering background built throughout six years; still ongoing, of higher education, and two years of working experience, I bring to my clients a level of quality that can only be realized via a firm grasp and a deep perception of highly technical and industrial concepts and a strong insight into the world of engineering. Having spent the better part of my life perusing, studying, editing and translating scientific, non-scientific and engineering-related texts and sources, materials science and engineering, politics and history have become three of my core areas of expertise, enabling me to handle translations in those areas with great knack and attention to details and cultural sensitivities while remaining meticulously faithful to the source.

Arabic is my mother tongue and English is the language in which I received my education. Thus, I can utterly work into both languages while assuring a high quality and naturally-flowing product.

For any questions or quote requests, feel free to contact me.
Keywords: Arabic, Automotive, Materials, Production, Translation, Localization


Profile last updated
Aug 18, 2016



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search