Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Portuguese

Balloonycs00boy
English-Russian Professional Translator

Perm, Permskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 11:20 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Education / PedagogyIT (Information Technology)
LinguisticsComputers (general)

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 12
Translation education Graduate diploma - Perm State National Research University, Perm, Russia
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I am specialised in both translation and interpreting.

As a translator I have a profound experience of translating and editing of scientific texts from various fields of science (linguistics, literary studies, biology, sociology, physics, sociolinguistics, translation studies, etc.).

As an interpreter I was engaged in several projects organized by Perm State National Research University and University of Oxford, among them:

1) assisting the foreign students who came to Perm to take part in the Summer Field School;
2) working as an interpreter for ex-chancellor of Magdalen College, Oxford while their visit to Perm;
3) providing assistance and help for a group of British visitors, participating in the programme of scientific and cultural ecxhange based on the convention between Perm State National Research University and University of Oxford;
4) working as an interpreter during the annual meeting of the Perm branch of Rotary Business Club (interpreting for the mentioned above foreign guests);
5) providing interpreting for academic visitors to Perm (Heribert Picht) while their excursions around the Perm Territory.
Keywords: English, Russian, Portuguese, IT, information, information technology, software localization, help systems, translation, editing, text editing, literature, fiction, statistics, physics, medicine, statistical methods, business intelligence, data mining, mobile application, web application, desktop application, interface, philosophy, economics, metallurgy, instruction, pedagogy, science, articles


Profile last updated
Jun 13, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search