Working languages:
Hebrew to Spanish
Russian to Spanish
English to Spanish

Maria Kachura
Translation and subtitling (ES/HE/EN/RU)

Venice, Italy
Local time: 18:23 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Idioms / Maxims / Sayings
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Málaga
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Alchemy Catalyst, Camtasia Studios, Sublime Text, Subtitle Workshop, Vidcoder, VisualSubSync, VLC Media Player, Powerpoint, SDL TRADOS

My name is Maria Kachura, Graduated in Translation and Interpreting, and I am a languages enthusiast since I can remember myself.

My life has moved me from one place to another, which encouraged me to learn new languages and each time to feel more fascinated by their particularities.

I was born in Belarus, spent 10 Israel, then another 10 years in Spain, 1 year on exchange in Germany, and, currently, I am living in Italy and looking forward to exploring new languages.

Keywords: Spanish, Hebrew, Russian, English, Translation, Subtitling, localization

Profile last updated
Feb 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search