Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Aimn Sliman
English/Arabic-Arabic/English Translator

Syria
Local time: 02:12 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Aimn Sliman is working on
info
Oct 6, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, Business / Marketing, 2592 words for Translators without Borders Marketing prospectus ...more, + 2 other entries »
Total word count: 10011

User message
Best translation at suitable price
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Education / PedagogyGeology
Human ResourcesInternet, e-Commerce
OtherMedia / Multimedia
Medical (general)Medical: Dentistry
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,874
Rates
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Preferred currency USD
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Western Union
Translation education Master's degree - Tishreen University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Memberships Translators without borders , Refucomm.com / ResCO international, JTP
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Upon Request
Bio

WORK EXPERIENCE

 

WALY.org – A
U.S. humanitarian aid organization                                                            (July 2017 – Present)

Project Coordinator – Creates a bridge to support the most vulnerable Syrian
refugee families in Turkey, Lebanon, Jordan, Northern Iraq, and Greece by
connecting them with European and American supporters.

 

World Care Foundation – A Scotland-registered charity                                           (July 2016 – Present)

Case Manager – Identifies and refers the most
critical refugee medical cases to proper medical facilities in Turkey, Lebanon,
Jordan and other European countries.

 

Envoi Design
An American start-up media company                                                     (July 2016 –
Present)

Translator – Translating a films about Syrian
refugees.

 

ResCo International – A German-registered NGO                                                      (January 2016 – Present)

Interpreter and Volunteer On-Site –
As a registered member of the Core Team
, helps refugees connect with this volunteer-lead, on-line
NGO to support families in need in conflicts and disaster zones.

 

Translators without Borders   - An American NGO                                                       (January 2015 – Present)

Translator On-Site - Rapid Response
Team
– Provides
immediate translation during crisis situations on an as-needed basis.

 

Assistant Translator for Michel Yacoub in Latakia, Syria                                              (April 2012 – April 2015)

 

ADDITIONAL TRAINING and COURSES

 

Communicator
Skills, Problem-Solving, Teamwork, The Art of Goal-making, and Neuro-Linguistic
Programming

Career
Development and Strategic Planning

Employment
Skills Certification – Photoshop design – Hardware maintenance

 

VOLUNTEER POSITIONS

 

Freelance Translator/Interpreter
with the following organizations:

Refucomme
(UK), Afeefa (Germany), SPARKS (Holland), Beyond Productions (UK), RAN (UK)

Keywords: English/Arabic translation/Interpretation in fields of : Marketing, Law, Education, Media, Advertisements, CVs, Applications, any other documents.


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search