Working languages:
English to Greek
German to Greek
Spanish to Greek

Alexandros Vogiatzis

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 15:44 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Alexandros Vogiatzis is working on
Aug 10, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ELL project, Information letter, 788 words for Translators without Borders I used Matecat. It's always a pleasure to help TWB :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1576

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMarketing / Market Research
Tourism & TravelReal Estate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Media / MultimediaRetail
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 788
Translation education Bachelor's degree - Ionian University - Department of Foreign Languages, Transation and Interpreeting
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Spanish to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet - Business and Translation Management Syst, ApSIC Xbench, OCR tools like ABBYY FineReader, SDL Multiterm, XML editor and integrated development environment , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Member of PEEMPIP – Panhellenic Association of Professional Translators.

4+ years of experience in the localization industry with my main working languages being Greek (native speaker), English, German and Spanish. I am very communicative with great organizational and writing skills. My focus is always to stay disciplined and alert, in order to meet deadlines and produce quality work.

I have been working as a freelance translator for agencies since 2013 in the following fields of expertise:

Consumer Electronics/Consumer Products
Business and Finance
Fine Arts and Literature
Real Estate

I have a B.A. in Foreign Languages, Translation and Interpreting and I mainly work with SDL Trados Studio 2015 or Wordfast Anywhere. I have also great command of:

Sdl Trados Studio 2014
Sdl Multiterm Desktop 2015/2014
ApSIC Xbench
MS Office
Plunet - Business and Translation Management System
OCR tools like ABBYY FineReader
XML editor and integrated development environment (IDE) tools like XMLSpy

Please, note that I am willing to sign a Non-Disclosure Agreement.

Rates available upon request. The rates can be negotiable and may vary depending on the deadline provided and text's complexity and length.

Alexandros Vogiatzis
Freelance Translator - Editor
LinkedIn profile:
Keywords: greek, english, german, spanish, localization, translation, edit, proofreading, CAT tools, software localization, technical translations, marketing translatons, manuals, hardware, software, website localisation, website localization, press release, press releases, wordfast, trados, SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2014, Wordfast Anywhere, SEO, Search Engine Optimisation, SEM, Search Engine Marketing

Profile last updated
May 4, 2017

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Spanish to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search