English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Spanish to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet - Business and Translation Management Syst, ApSIC Xbench, OCR tools like ABBYY FineReader, SDL Multiterm, XML editor and integrated development environment , Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Member of PEEMPIP – Panhellenic Association of Professional Translators.
4+ years of experience in the localization industry with my main working languages being Greek (native speaker), English, German and Spanish. I am very communicative with great organizational and writing skills. My focus is always to stay disciplined and alert, in order to meet deadlines and produce quality work.
I have been working as a freelance translator for agencies since 2013 in the following fields of expertise:
Consumer Electronics/Consumer Products
Business and Finance
Fine Arts and Literature
I have a B.A. in Foreign Languages, Translation and Interpreting and I mainly work with SDL Trados Studio 2015 or Wordfast Anywhere. I have also great command of:
Sdl Trados Studio 2014
Sdl Multiterm Desktop 2015/2014
Plunet - Business and Translation Management System
OCR tools like ABBYY FineReader
XML editor and integrated development environment (IDE) tools like XMLSpy
Please, note that I am willing to sign a Non-Disclosure Agreement.
Rates available upon request. The rates can be negotiable and may vary depending on the deadline provided and text's complexity and length.