Working languages:
English to Russian
French to Russian
Romanian to Russian

Iuri Lutenco
Chemical translation by chemist

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 04:34 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Moldova State University, Faculty of Chemistry and Chemical Technology
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Membre de l'Ordre des chimistes du Québec
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I am English to Russian part-time medical translator. I am a native Russian speaker and I have a Master degree in Chemistry. At the same time, I have more than six years of professional experience in chemistry. I am working as QC chemist in analytical laboratory and I possess deep knowledge of chemistry and analytical procedures.
Combining wide-ranging technical expertise and language knowledge enables me to translate the full range of chemical, pharmaceutical and scientific materials such as certificate of analysis, impurities analysis, validation of analytical procedures, certificates of analysis, MSDSs etc.
I live in Canada I write fluent in English, French and Romanian. I possess excellent linguistic skills and guarantee the highest quality of translation. I have a strong quality ethic and professional approach. I operate without any troubles with chemical terminology both in English and Russian. I have five years of translation experience. I am used to working hard and under pressure.
I operate a computer as an advanced user. Able to work in such programs as Word, Excel, PowerPoint, Outlook Express, search engines for all kinds of information, Abby Programs and Acrobat Reader, Trados 7.0 Freelance.
I would be pleased to provide you with any additional information you might need.
Feel free to contact me in one of the following ways:
Send Message
Send e-mail:
Skype: yurii_lutsenco
Keywords: English, French, Romanian, Russian, native, chromatography, quality control, HPLC, GC, NMR, spectroscopy, equipment, UV, chemicals, pharmaceutics, analytical chemistry, manufacturing process description, tests and methods, certificates of analysis, MSDSs, pharmacopoeia monographs, drug registration documentation, package inserts and labels, SOPs, validation protocol, validation report, impurities analysis, stability protocol, microbiology, Trados, Canada, Quebec, Montreal, Moldova

Profile last updated
Jan 14, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search