Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to Russian

Natalia Pokrovskaya

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 19:16 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Cosmetics, BeautyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, Skrill
Translation education Graduate diploma - Moscow State University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, XTM
Every big brand has its own language, so, according to this list of brands I worked for —

Coca-Cola, Intel, L’Oréal Paris, Microsoft, Garnier, Renault, Rolex, HTC, Nokia, Turkish Airlines, Leica Russia, Suzuki, Chevrolet, Megafon, Purina, Beeline, Pringles, Sunsilk, Wella, Timotei, Ford, Michelin, Cosmopolitan, Ford, Allianz, Kraft Foods, Huggies, Unilever, Maggi, Nestle Ice Cream, Nestle Babyfood, Lancome, Biotherm, Heineken, Lowenbrau, Boiron Pharmaceutical Lab, Rowenta, Tefal, Moulinex, Krups, Brother, Thalient,...

— I’ve been able to speak in at least 46 languages so far. This is the number of human chromosomes, by the way.

Here are some works from my portfolio.
Keywords: english, russian, it, software, startups, technology, translation, localisation, fashion, beauty, luxury, imaging, photography, filmmaking, cinema, FMCG

Profile last updated
Dec 24, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search