Working languages:
English to Czech
French to Czech
Czech to French

Petra Kastnerova
English-French-Czech translator

Plzen, Czech Republic
Local time: 06:24 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Environment & EcologyHuman Resources
Tourism & TravelTelecom(munications)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Ships, Sailing, Maritime

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - University of West Bohemia
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SmartCAT
CV/Resume CV available upon request
I am a native Czech speaker, however in last 6 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team.

I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech, Czech to French), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer.

Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to eco-construction and sea sailing, especially in French and Czech language.

Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete information is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit.

Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand.

I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
Keywords: french, Czech, English, sailing, maritime, social media, websites, accuracy, imagination

Profile last updated
Feb 2, 2017

More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech - Czech to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search