Working languages:
English to Spanish
English to Valencia
English to Catalan

Luis Miguel Monterde
LIMITS?...LET´S TRANSLATE!

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 08:37 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Valencia Native in Valencia
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
ArchitecturePhilosophy

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Academia Lester
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOCX)
Professional practices Luis Miguel Monterde endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Desde mi niñez me apasionan los idiomas. Son autenticas autopistas de la información, de la comunicación... Acercan las culturas más distantes, rompen toda barrera y crean maravillosas oportunidades de crecer como persona.

A la edad de 6 años comencé a estudiar Inglés y continúo haciéndolo hasta el día de hoy, sencillamente porque es el idioma global y mi predilección. He estudiado Valenciano/Catalán pues junto al español son mis idiomas nativos. He estudiado Ruso, el alfabeto Cirílico para mi siempre supuso un interesante reto personal. Y hasta he estudiado hasta dominar la Lengua de Signos Española para poder comunicarme con aquellos que por desgracia ningún idioma hablado es accesible...

Llevo varias décadas trabajando como Voluntario en una obra Social donde he realizado muchos servicios relacionados con la traducción y la interpretación, y ahora he decidido trasladar esta experiencia al mundo laboral.

¿Qué ofrezco? Un servicio de calidad, humano y diligente. Me considero una persona seria, responsable y capaz. Si está planteándose a quién entregará su proyecto, tenga por seguro que para mí su proyecto será mi proyecto. Deje su trabajo en buenas manos.

Atentamente,

Luis Miguel Monterde
Keywords: spanish, construction, plumber, materials, stories, filosofy, religion,


Profile last updated
Feb 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search