Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Nejat Gökhan
Senior Native Turkish Translation Expert

Local time: 09:17 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Mathematics & StatisticsSports / Fitness / Recreation
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Finance (general)Media / Multimedia

English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 17 - 22 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 17 - 22 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 22
Translation education PhD - Middle East Technical University
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships , BKTD, ÇevBir, CID
Software Across, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
"Top Rated" Certified Native Turkish Translation Professional with 100% Job Success Rate

Dear Sir/Madam,

I kindly like to highlight that “not even a single of my clients was unsatisfied though I have completed 400+ projects, 2000+ hours related to translation, proofreading, localization and creative writing over 15+ years”. You may find sample translations to make you have an idea of my service, organized work, ability to work with different office tools, website strings, HTML, CAT tools. Samples and certifications are on my own translation website: My Own Translation Website Key Competencies
- Top Quality - Frequent Communication
- Quick Response - Careful Work
- Timely Completion

Personal Background & Exam Scores
- PhD Economics/Finance Degree
- MSc American Language/Linguistics Degree
- TOEFL Score: 109/120 - IELTS Score: 8.0/9.0
- EU Experience: 5 years in the NL, 2 years in Poland, 1 year in Italy

Why am I a good fit for this particular project?
Turkish people care a lot about grammar mistakes, typos and punctuation while reading. If they face any mistakes, they start to think that the website or the business is an amateur one. They lose confidence in that website/business and become less likely to believe in what they read. If you choose to work with me, you can be rest assured that you will boost the traffic of your business/website, provided by Turkish population. In sum, if you choose me, you start working with:

- Native Turkish writer with 10 years of experience living in Europe
- Huge experience in translations
- 24/7 accessibility to apply all your requests, deadline changes etc.
- Huge experience in working with Strings, Codes, CAT and Office tools
- Careful and Perfectionist translator

Best Regards,
Keywords: english, turkish, localization, Translation, Proofreading, Transcription, Writing, Interpretation, sports, betting, gambling, computer, games, medicine, pharmacy, marketing, finance, economics, accounting, legal, law, foods, housing, music, articles, academic, works, compositions, electronics, machinery, technical

Profile last updated
Sep 27, 2017

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search