Member since May '16

Working languages:
English to French

Karine Derancy
Marketing, Business Communication EN->FR

Sceaux, Ile-De-France, France
Local time: 16:34 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
What Karine Derancy is working on
Jul 2, 2017:  Large project on quality, process and procedures. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
About me
Karine Derancy, Professional Translator (English to French), French native, Based in France (Paris area)

- Postgraduate degree in Translation from CI3M (France)
- Master's Degree in English from La Sorbonne (France), MD research in the Milwaukee/Chicago area
- 1 semester at UW Parkside (USA) including French tutoring to American students
- Enrolled in the CIEE Work and Travel Progamme twice (worked at a hotel in South Wisconsin/4 months - and at restaurants in Honolulu, Hawaii/3 months).
- APROTRAD member
- SFT member

Prior to being a professional translator : 15 years in the finance industry (Mergers and Acquisitions, Rating agency) : in charge of quality matters, compliance, external and internal documentation audits, process writing and reviewing, process adaptation and translation, training - managed a team of 18, located across different european countries.

From 2015 on - fully dedicated to translation - Essentially FINANCE, MARKETING, BUSINESS COMMUNICATION and LAW (contracts)

Contact me and let's talk translation and quality!

Feedback from my clients :

"Je tiens à vous informer que nous sommes très satisfaits de la qualité de votre travail." (Translation agency - France)

"Karine Derancy is a reliable and efficient translator. It is a pleasure to work with her! " (Translation agency - France)

"Ton travail était vraiment très bon et ça a été un plaisir de te relire :)" (Digital communication agency - Spain)

"Efficient and reliable." (Translation agency - Luxembourg)

"Merci pour ton travail et ta réactivité !" (Direct client - Digital Marketing - France)

"Merci pour ce bon travail !" (Translation agency - USA)

Check: KDTraductions
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French28
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research12
Education / Pedagogy4
Law (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters2
Human Resources2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects88
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to French88
Specialty fields
Finance (general)19
Marketing / Market Research18
Tourism & Travel14
Business/Commerce (general)13
Law: Contract(s)9
Sports / Fitness / Recreation9
Internet, e-Commerce5
Transport / Transportation / Shipping3
Art, Arts & Crafts, Painting3
Education / Pedagogy3
Aerospace / Aviation / Space2
Environment & Ecology1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Food & Drink1
Computers (general)1
Medical (general)1
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Human Resources9
Law (general)5
Medical: Pharmaceuticals3
Mechanics / Mech Engineering2
Computers: Software2
Medical: Health Care1
Investment / Securities1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Computers: Hardware1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Engineering: Industrial1
Construction / Civil Engineering1
International Org/Dev/Coop1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Law: Taxation & Customs1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Energy / Power Generation1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: Technical translation, English, French, quality, flexibility, proofreading, terminology, marketing

Profile last updated
Nov 6, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search