Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Maria Yovita Liem
Don't Get Lost in Translation

Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, Indonesia
Local time: 22:13 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hi! I'm Yovita.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Also works in:
Environment & EcologyArt, Arts & Crafts, Painting
GeographyMilitary / Defense
Astronomy & SpaceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaPhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
ReligionSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMusic
Media / MultimediaPoetry & Literature
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
FolkloreFood & Drink
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesLinguistics
Indonesian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 13 USD per hour
English to Indonesian - Standard rate: 0.05 USD per word / 13 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
I am a 28 year-old freelance translator. I accept jobs for:
- Translating Indonesian to English
- Translating English to Indonesian
- Proofreading Indonesian Text
- Proofreading English Text
- Subtitling in Indonesian
- Subtitling in English
- Transcribing from English Audio/Video - Transcribing from Indonesian Audio/Video
Keywords: Indonesian, English, art, history, film, book, movie, novel, short story, politics, psychology, sociology, anthropology, translation, translating, transcript, transcribe, subtitle, Indonesia, translator, transcription, proofread, proofreading, music, government

Profile last updated
Mar 14

More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search