Member since Mar '16

Working languages:
French to English

Cassandra Chaney
Prompt and accurate

Eugene, Oregon, United States
Local time: 20:58 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
I hold a BA in French from the University of Kentucky and an MA in French (specializing in translation) from the University of Oregon. I have also studied in France. Consequently, I have a high level of French fluency.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)

French to English - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
Project History 6 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Oregon
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2016. Became a member: Mar 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oregon, MA in French, specializing in translation)
French to English (University of Kentucky, BA in French)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cassandra Chaney endorses's Professional Guidelines (v1.2).
About me
I hold a B.A. in French and Francophone Studies and an M.A. in French, specializing in translation, and I have substantial professional experience in medical, legal and general translation.

Please take a look at the sample translations provided above, and do not hesitate to contact me if you have any questions regarding my qualifications or if you have a job for which you think I would be well-suited.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
French to English6
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Law: Contract(s)1
Other fields
Government / Politics1
Food & Drink1
Poetry & Literature1
IT (Information Technology)1
Keywords: french, english, translation, general, translator, french to english, medical, medical translator, pharmaceutical, pharmaceutical translator, medicine, pharmacy, legal, law, contracts, legal translation, contract translation, medical translation, pharmaceutical translation, marketing, marketing translation, business, business translation, pedagogy, pedagogical translation, education, educational translation, public relations, advertising, media, multimedia

Profile last updated
Jun 26

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search