Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

suejoseph_
Arabic English Translator & Linguist

United States
Local time: 18:40 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngAerospace / Aviation / Space
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
EconomicsMedia / Multimedia
Medical: DentistryCosmetics, Beauty

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Alexandria
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Alexandria University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices suejoseph_ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A Bachelor degree in English with major in Translation & linguistics- Alexandria University- Egypt May 1999
 Native speaker of Arabic
 13+ years of professional translation experience as a freelancer have worked from Middle East and currently based in Washington DC metro area, USA.
 7+ years of demonstrated capacity to provide bilingual interpretations.
 4+ years of creating, reviewing, amending, and copyediting bi-lingual legal documents and contracts.
 2 years experience of facilitating language training.
 2 years experience of providing bi-lingual training and course materials, policies and manuals.
Keywords: Arabic, English, Translator, linguist, proofreader Arabic, editing Arabic, quality assurance Arabic, instructor arabic


Profile last updated
Feb 21, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs