Working languages:
Dutch to French
English to French
Flemish to French

jenny vanmaldeghem
Always up for new challenges!

courcelles, Hainaut, Belgium
Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Medical: Health Care
InsuranceHuman Resources
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Ecole d'Interprètes Internationaux
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to French (Université de Mons-Hainaut)
English to French (Université de Mons-Hainaut)
Flemish to French (Université de Mons-Hainaut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
About me:

Being a translator is more than to adapt words from one language to another... It's a real passion for me. It’s a way to broaden my knowledge. For this reason, I consider every translation I receive as an opportunity to learn something new.

I translate from English and Dutch into French in different fields: health & wellness, marketing & advertising, leisure & communication, lifestyle, tourism, catering industry...

If you are looking for a passionate translator for your texts, then you have come to the right person.

Feel free to get in touch for more information:
Visit my website :

Work experience:

Freelance translator (JV Traduction): since May 2016
Language trainer (Dutch/English) in a training centre for social and professional integration: since August 2008
Translator in healthcare field: July 2003 - August 2008


Certificaat Nederlands Als Vreemde Taal: profiel academische taalvaardigheid
Certificate for basic aptitude in pedagogy: 2008-2010
Master's degree in translation (Dutch-English) Ecole d'Interprètes Internationaux in Mons: 1999-2003
Secondary school certificate (Latin / Mathematics): 1993-1999


English, Dutch > French

References upon request
Keywords: English, Dutch, translation, revision, proofreading, health, wellness, marketing, advertising, leisure, communication, lifestyle, tourism, catering

Profile last updated
Jan 19

More translators and interpreters: Dutch to French - English to French - Flemish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search