Member since May '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hala Gamal
High-quality translation on time

New Cairo, Cairo, Egypt
Local time: 07:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Hala Gamal is working on
Jan 27 (posted via  Reviewing and editing a book on autism translated into Arabic. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
ManagementMedical (general)
Finance (general)Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Economical/Financial, General/Political, Legal, Medical, Technical
Experience Years of experience: 8. Registered at Feb 2016. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
A passionate English <> Arabic translator with 8 years of experience. I've worked on projects in various fields like media, business, general medical & scientific, and financial among others. I'm currently mainly focused on business & financial translation but available to work on other projects as well.
Keywords: English, Arabic, translation, media, journalism, content translation, technical, financial, political, philosophical

Profile last updated
Dec 18, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search