Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Catalina Conde
Translator specilized in medical content with experiencie in AI projects

Argentina
Local time: 22:37 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
Education / PedagogyComputers: Hardware
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelPoetry & Literature
LinguisticsMusic
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: Oncology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.9 USD per word / 250 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Glossaries atlas
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Tremédica, AATT
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Events and training
Bio
I am a professional translator with over 10 years of experience in medical, scientific, technical, and educational content. I specialize in English-Spanish (LatAm/es-419) translation, localization, AI data annotation. My background in healthcare and pharmaceutical translation allows me to deliver accurate, culturally appropriate, and high-quality content across a wide range of specialized fields.

In addition to my language expertise, I work on AI training and evaluation projects, refining datasets and assessing model outputs to improve the quality and reliability of artificial intelligence systems. I am committed to continuous learning, precision, and excellence, combining linguistic skills with technological innovation to support multilingual communication and AI-driven solutions.
Keywords: English Spanish Life Sciences Medical localization Postedition MT-post edition


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs