Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '10 eng>esl move with seguir de cerca pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>esl Release of information divulgación de información pro closed ok
4 Apr 4 '10 por>esl azeite-de-dende aceite de palma/dendé pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>esl Coping with disasters/traumatic world events Cómo enfrentar/lidiar con los desastres naturales o las situaciones traumáticas que... pro closed ok
4 Mar 30 '10 por>esl Beneficios em espécie beneficios en especie pro closed ok
4 Mar 28 '10 por>esl desconfio no tengo idea pro closed no
- Jan 9 '10 eng>esl paired sedation protocolo de suspensión simultánea de la sedación y el uso del ventilador pro closed ok
- Nov 24 '09 por>esl veja bem! Mirá! Fijate! pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>esl making a mental note tener en mente pro closed ok
- Nov 20 '09 por>esl terapeuta da fala terapeuta del habla o del lenguaje pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>esl medical establishment medicina tradicional pro closed ok
4 Oct 24 '09 eng>esl To what extent ¿En qué medida (cree que) cambiará la frecuencia con que comprará (el producto) X en el futuro? pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl smooth registration of a trademark fácil - sencillo - simple pro closed no
- Oct 20 '09 eng>esl Renal disease: a backgrounder Generalidades pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>esl bring health promueven la buena salud pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>esl bring healthy nutrition to brindar alimentos más nutritivos ... ver explicaciones pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl inserting physician médico que colocó la vía pro just_closed no
4 Oct 6 '09 eng>esl Virchow´s triad triada de Wirchow pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>esl ccRCC Carcinoma de células renales de tipo /variedad de células claras pro closed no
- Oct 5 '09 eng>esl jelly glass pote/vaso/copa de jalea/memelada/gelatina pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>esl smooth silicone RTV-cured implants implantes de silicona suave RTV (o vulcanizada a temperatura ambiente) pro just_closed no
- Jun 9 '09 eng>esl Less than honest dudosos pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl with the ocassional flash of lightning outlining layered clouds surcado de vez en cuando por algún relámpago que contorneaba/perfilaba el cielo empedrado de nubes pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl Protégée of a vampire crime boss and known cohort of a renegade war mage protegida de un líder vampiro/del líder de una banda de vampiros pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl abject terror terror traicionero pro closed no
- Dec 27 '08 eng>esl They'd benn less than thrilled when the power went to me instead No les cayó muy/nada bien que fuese yo quien recibiera el poder pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl shaving off on eof its little butt cheeks rebanando una de sus nalguitas pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl is turned upside down se desvanece pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>esl we can order the blood work for you podemos hacerle los análisis de sangre pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>esl but should be monitored pero debería vigilarse/controlarse pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl Finance Officer oficial/encargado de Finanzas pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>esl "pin drop" identity ver explicación pro closed no
- Jun 29 '08 eng>esl the rush of life la euforia que la invadía y la abandonaba con la misma rapidez... pro closed no
- May 4 '08 eng>esl adjusted odds ratio razón de posibilidades ajustada pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>esl instructional sets instructivo pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>esl with enough of a compelling reason con un motivo/una razón lo suficientemente convicente/fuerte pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>esl nods acknowledgement of their approval asiente con la cabeza en señal de aprobación pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl non-dominant arm en el brazo que menos utiliza pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl match aportamos el equivalente al 50%... pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>esl expanded criteria donor donante no tradicional pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>esl What do you think we should be proud of ? ¿qué consideras/piensas (que) debería enorgullecernos? pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl fine art of small talk el refinado arte de la conversación trivial pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>esl spring break vacaciones de primavera pro closed ok
1 Jun 28 '07 eng>esl chavies vagabundas pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl was in line with the expectations acorde a las expectativas pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>esl pretty much stuck with the looks en general debe conformarse con el aspecto con el que nació/que le tocó en gracia pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl puts me into a coma. me duerme pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl timed collection toma de muestras programada pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>esl to walk a tight line mantenerse a raya pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl Her words completely sucked the air out of the room sus palabras cayeron como un balde de agua fría pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search