Member since Mar '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Tony Khalaf
Arabic

Abu Qurqas, Al Minya, Egypt
Local time: 09:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality, experience, excellent turnarounds. Should you have any questions about my services, don't hesitate to contact me.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
GeologyGames / Video Games / Gaming / Casino
Furniture / Household AppliancesAstronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
SlangScience (general)
ReligionMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Skrill, WesternUnion | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egypt: Minia University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I am a professional translator with in-depth knowledge of the source and target languages in the required field, a firm grasp of current usage, and the writing skills needed to produce translations that are not only accurate but also well written.

To ensure that translations that are to be published are as accurate as possible, I also offer proofreading and editing services.

Translator and subtitler since October 2014, specialized in Tv shows and Movies, anything related to Media, and Books (sometimes)

Started as a freelancer translator and subtitler on Subcene.com (still).


EXPERIENCE

FOUNDER & MANAGING DIRECTOR • TRANSLOT.net
JAN 2017 – NOW
I have established my own subtitling agency for Arabic language and have been managing it since January 2017.

NETFLIX ORIGINAL QC and Originator • NETFLIX
MAY 2017 – NOW
Ensuring the translations are correct and the files are up to Netflix's standard.

TRANSLATOR & PROOFER & TESTER • ZOO
MAY 2016 – NOW
Handling translation, QC, and testing new Arabic translators.

TRANSLATOR & PROOFER • SFERA STUDIOS
OCT 2016 – NOW
Handling translation and QA tasks for Sfera Studios.

TRANSLATOR & PROOFER • DELUXE STUDIOS
SEP 2016 – NOW
Handling translation and QA tasks for Deluxe Studios.

TRANSLATOR • HAYMILLIAN
AUG 2016 – DEC 2016
Handling translation for X-Games and ESPN programs for Haymillian
Keywords: subtitling, computer, english, arabic, translator, tv, shows, movies, documents, science, geology, tony, translation, arabic, arabic translation, arabic subtitler, arabic subtitling, movie translator, show translator, movie subtitler, show subtitler, Netflix translator, christian translator, christian, sfera translator, arabic christian, christian movies, christian book, religion, geology, subtitling christian movies, translate christian books, translate christian book, arabic books, translation books, translation book, english - arabic translator, english<arabic translator, movie, translot.net, translot, translation, translator, subtitler, sub, subs, srt, dfxp, netflix, QC, reviewer, proofreader, QA, quality, check, assurance, arabic, arab, tv, series, shows, episodes, amazon, itunes, stl, rtf, edit, team, professional, clients, client, toni, tony, tone, khalaf, khalf, arabicsubtitles, subtitles, arabicsub, arabicsubtitler, localization, loc, arabization, zoo, racti, haymilian, netflixoriginal, original, originals, origination, originator, timing, time-coding, time, subtitle, eztitles, poliscript, english, english to arabic translator, arabic translator, arabic subtitler, arabic subtitlers, netflix translator, netflix translation, netflix arabic, netflix qc, netflix originator, arabic subtitlers, arabic subs, translot.net, arabic movie translation, movies translation, arabic translations for movies, arabic translations for tv show, arabic translation for movies, arabic translation for tv show, tv shows, tv series arabic subtitling, arabic qc, arabic proofreading, arabic subtitle qc, subtitling in arabic, subtitle edit, eztitles for netflix, dfxp files, srt files, arabic subtitle, arabic subtitles, arabic subtitler for, arabic subtitlers for, arabic team, subtitling agency, arabic subtitling agency, english to arabic subtitles, english to arabic subtitlers, english subtitlers, english subtitles


Profile last updated
Apr 22, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search