Freelance translator since 2014
Languages: English, Spanish, German > Portuguese (BR).
CAT Tools: SDL Trados 2019.
Other Tools: Notepad++, Subtitle Workshop, Trello.
Specialized in: Marketing, IT/Cybersecurity.
+++ Professional Experience +++
Freelance Translator, Berlin, Germany. Mar/2014 - current.
Marketing Translation Specialist, AppGate, Remote. Jan/2020 – Apr/2020.
Marketing and Technical Translator - English/Spanish > Portuguese, Cyxtera, Remote. Jan/2015 - Dec/2019
Marketing and Technical Translator English/Spanish > Portuguese, Easy Solutions, Inc., Bogotá, Colombia. Mar/2014 – Dec/2014.
Executive Director, Inter-American Transportation Chamber (CIT), Brasília, Brazil. Jul/2012 – Nov/2013.
Chancery Assistant/Project Assistant, Brazilian Cooperation Agency (ABC), Brasília, Brazil. Sep/2008 – Aug/2010.
+++ Education +++
Becoming a Better Writer: Deep Reading, The Reader Berlin, Germany, 2019.
Website Localization for Translators, Udemy, online. 2019.
Graduate Degree in Translation (Distance Learning), Universidade Estácio de Sá, Brazil, 2017-2019.
Certificate in Administration and Business for the Executive Manager, Business Administration, and Management, Miami University, USA, 2013.
Training on Development, Implementation, and Analysis of Technical Cooperation Projects, Project Management, Division of Training (DTA) of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil (MRE), Brazil, 2008.
Bachelor’s Degree in International Relations, University of Brasilia (UnB), Brazil, 2004-2008.