Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English

Helen Berry
ES/PT/FR/GL>EN translator

Bradford on Avon, England, United Kingdom
Local time: 17:32 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 5. Registered at May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Bath.)
French to English (University of Bath.)
Spanish to English (University of Birmingham)
Portuguese to English (University of Birmingham)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

I became a full-time translator in 2016, and since then I've been translating and proofreading texts in the fields of intellectual property and patents, telecommunications, energy, the environment, marketing and tourism, among others.

I have an MA in Translation (French and Spanish) from the University of Bath and a BA in Hispanic Studies (with Portuguese) from the University of Birmingham.

If you'd like to know more about my qualifications and experience, please don't hesitate to get in touch on +44 7900 301 398 or at 

I hope to hear from you soon!

Keywords: Portuguese, French, Spanish, Galician, translation, editing, proofreading, checking, MT post-editing

Profile last updated
Jul 30, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search