Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 0 words Completed: Mar 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: post-editing of MT engine text strings / EN-PT / approx. 40,000 words.
| No comment. |
Translation Volume: 16000 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of manufacturing manuals for wood chippers / EN-PT / approx. 16000 words. No time to rest! :9
| No comment. |
Translation Volume: 4222 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a COVID-19 study protocol draft and brief IDMC chart description / EN-PT / approx. 4200 words.
| No comment. |
Translation Volume: 271 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of an investigator/study staff letter regarding protocol amendments / EN-PT / approx. 300 words.
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 55080 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a clinical protocol: randomized clinical trial on myelofibrosis / EN-PT / approx. 55000 words.
| No comment. |
Translation Volume: 461 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of protocol reports about data monitoring committee meetings / EN-PT / approx. 500 words
| No comment. |
Translation Volume: 8921 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of diabetes care system related documents from a pharmaceutical company / EN-PT / approx. 9000 words.
| No comment. |
Translation Volume: 9523 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of line listings for serious adverse events experienced by patients in a clinical trial / EN-PT / approx. 9500 words
| No comment. |
Translation Volume: 483 words Completed: Feb 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of minor travel consent forms / EN-PT / approx. 500 words
| No comment. |
Translation Volume: 1997 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of regulatory approvals and drug clinical development dossiers / EN-PT / approx. 2000 words
| No comment. |
Translation Volume: 16000 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of an installation, operation and maintenance manual for combustion airflow management systems / EN-PT / approx. 16000 words
| No comment. |
Translation Volume: 704 words Completed: Jan 2021 Languages: Portuguese to English | Finished project: translation of manuals of analytical method / PT-EN / approx. 700 words
| No comment. |
Translation Volume: 1530 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of IEC/REC approval letters / EN-PT / approx. 1500 words
| No comment. |
Translation Volume: 643 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of an investigator letter on clinical endpoint results in a COVID-19 study / EN-PT / approx. 640 words
| No comment. |
Translation Volume: 30848 words Completed: Jan 2021 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of a service agreement between industrial sites / PT-EN / approx. 30800 words.
| No comment. |
Translation Volume: 3464 words Completed: Jan 2021 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of monthly reports for follow-up from industrial sites / PT-EN / approx. 3500 words.
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 2717 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Finished project: proofreading of a CIOMS report for adverse drug reactions / EN-PT / approx. 2700 words
| No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a CIOMS report of serious adverse reactions in COVID-related patients / EN-PT / approx. 2500 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 words Completed: Jan 2021 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of investigator's brochures, study protocols, subject ID cards, and ICFs / EN-PT / approx. 120,000 words
| No comment. |
Translation Volume: 7200 words Completed: Jan 2021 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of service agreements for sulfur refinery plants / PT-EN / approx. 7200 words
| No comment. |
Translation Volume: 391 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of letter about clinical study protocol amendments / EN-PT / approx. 400 words
| No comment. |
Translation Volume: 5198 words Completed: Dec 2020 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of a opinion letter from CONEP / PT-EN / approx. 5200 words.
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3046 words Completed: Dec 2020 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: proofreading of a REC opinion letter / PT-EN / approx. 3000 words
| No comment. |
Translation Volume: 187 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of an emergency & appointment letter relating to COVID-19 clinical trials / EN-PT / approx. 190 words
| No comment. |
Translation Volume: 181 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a IDMC outcome letter / EN-PT / approx. 180 words
| No comment. |
Translation Volume: 367 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of an informative letter to general practitioners regarding COVID-19 patients / EN-PT / approx. 360 words
| No comment. |
Translation Volume: 2392 words Completed: Dec 2020 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of technical manuals for chemical quality management / PT-EN / approx. 2400 words
| No comment. |
Translation Volume: 4600 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a leaflet for healthcare professionals / EN-PT / approx. 4600 words
| No comment. |
Translation Volume: 156 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a subject ID card used in clinical trials / EN-PT / approx. 150 words
| No comment. |
Translation Volume: 586 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a letter of authorization for the conduction of clinical trials / EN-PT / approx. 500 words
| No comment. |
Translation Volume: 16296 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of folders for tissue sealers / EN-PT / approx. 17000 words
| No comment. |
Translation Volume: 5687 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of turbine test model reports / EN-PT / Approx. 5700 words
| No comment. |
Translation Volume: 1236 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a job description template / EN-PT / approx. 1200 words.
| No comment. |
Translation Volume: 1671 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a form on neurofibromatosis / EN-PT / approx. 1600 words.
| No comment. |
Translation Volume: 800 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of certificates of analysis / EN-PT / approx. 800 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 80000 words Completed: Nov 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a set of investigator's brochures / EN-PT / approx. 80000 words.
| No comment. |
Translation Volume: 80000 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation and proofreading of listings of adverse events on clinical trials / EN-PT / approx. 80000 words
| No comment. |
Translation Volume: 4500 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a questionnaire form on neurofibromatosis patients' quality of life / EN-PT / approx. 4500 words
| No comment. |
Translation Volume: 600 words Completed: Oct 2020 Languages: Portuguese to English | Finished project: translation of a requirement formulation for drug production rationale / PT-EN / approx. 600
| No comment. |
Translation Volume: 21139 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation and proofreading of leaflets for breathing problem drugs and clinical study info / EN-PT / Approx. 21000 words
| No comment. |
Translation Volume: 4633 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a clinical study protocol on COVID-19 outcomes / EN-PT / approx. 4600 words
| No comment. |
Translation Volume: 30600 words Completed: Oct 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a summary of clinical trial protocols / EN-PT / approx. 31000 words
| No comment. |
Translation Volume: 5400 words Completed: Sep 2020 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of Master's Degrees and School Transcripts / PT-EN / approx. 5400 words
| No comment. |
Translation Volume: 5500 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a pharmaceutical company's policies / EN-PT / approx. 5500 words
| No comment. |
Translation Volume: 828 words Completed: Sep 2020 Languages: Portuguese to English | Finished project: translation of COVID-19 lab test results / PT-EN / approx. 800 words
| No comment. |
Translation Volume: 2763 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a health agency request for rationale and information / EN-PT / approx. 2800 words
| No comment. |
Translation Volume: 2000 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a clinical protocol amendment table / EN-PT / approx. 2000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 12000 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: proofreading/editing of a COVID-19 clinical study protocol | EN-PT | approx. 12000 words
| No comment. |
Translation Volume: 3200 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: translation of a CIOMS form about patient adverse events / EN-PT / approx. 3200 words
| No comment. |
Translation Volume: 6801 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a SOP file for a big pharmaceutical company / EN-PT / approx. 7000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 5697 words Completed: Sep 2020 Languages: English to Portuguese | Finished project: proofreading/editing of a ICF for COVID-19 patients / EN-PT / approx. 5500 words
| No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Aug 2020 Languages: Portuguese to English | Ongoing project: translation of a REC opinion letter about clinical trial drugs / PT-EN / approx. 6000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 90000 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a clinical protocol on NSCLC drugs / EN-PT / approx. 90,000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: Proofreading of a clinical study protocol regarding COVID-19 for regulatory submission / EN-PT / approx. 50000 words.
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 words Completed: Aug 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a letter regarding restart of activities due to COVID-19 / EN-PT / approx. 1300 words
| No comment. |
Volume: 0 words Completed: Jul 2020 Languages: English to Portuguese | Ongoing project: Translation of a technical opinion regarding drug and biologics development / EN-PT / Approx. 9000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 32000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a clinical protocol / EN-PT / approx. 32000 words
| No comment. |
Translation Volume: 4023 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a corporate compliance and antitrust policy / EN-PT / Approx. 4000 words. I finished the proofreading yesterday at last!
| No comment. |
Translation Volume: 148000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: Translation/proofreading of a huge CIOMS-related table / EN-PT / Approx. 148000 words
| No comment. |
Translation Volume: 1700 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a CIOMS Suspected Adverse Reaction Form / EN-PT / approx. 1700 words.
| No comment. |
Translation Volume: 0 words Languages: English to Portuguese | Ongoing Project: Translation of a clinical study protocol for a big pharmaceutical company / EN-PTBR / Approx. 9500 words. A new challenge to overcome!
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 18000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of a clinical study protocol and ICF about PPMM / EN-PT / approx. 18000 words
| No comment. |
Translation Volume: 18000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation/editing of a COVID-related protocol / EN-PT / approx. 18000 words
| No comment. |
Translation Volume: 4642 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a medical/commercial folder about mCRPC treatment / EN-PT / approx. 4600 words
| No comment. |
Translation Volume: 5500 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a pharmaceutical company's policies / EN-PT / approx. 5500 words
| No comment. |
Translation Volume: 1000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation of a response clarification on biowaivers / EN-PT / approx. 1000 words
| No comment. |
Editing/proofreading Volume: 32052 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: proofreading of an investigator's brochure / EN-PT / approx. 32000 words.
| No comment. |
Post-editing Volume: 200000 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: machine translation post-editing of social media content / EN-PT / approx. 200,000 words. Let's get going!
| No comment. |
Translation Volume: 134765 words Languages: English to Portuguese | Ongoing project: translation and proofreading of an investigator's brochure on an acute myeloid leukemia drug / EN-PT / approx. 135,000 words.
| No comment. |