Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Swedish to English

skauli

Norway
Local time: 23:07 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Science (general)Medical (general)
Medical: Health CareGenealogy
Cooking / CulinarySurveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT2 - Japanese Proficiency Test Level 2)
Japanese to Norwegian (JLPT2 - Japanese Proficiency Test Level 2)
English to Norwegian (BSc Molecular Biology (English), MSc Molecular Bio)
Norwegian to English (BSc + MSc Molecular Biology (English))
English to Norwegian (Bokmal) (BSc + MSc Molecular Biology (English))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
An introduction

I am a neuroscience researcher with an healthy interest in linguistics and freelance translation.

I am educated in psychology (BA) and molecular biology and neuroscience (BSc, MSc).

My native language is Norwegian, and I am fluent in English.


Skills

- Scientific text (STEM field, engineering)
- Medical text (pharmaceutical, personal health records, educational)
- Cell and molecular biology

My interests are varied and I am more than happy to dive deep into a new area for translation.
I perform Norwegian - Swedish - Danish to English and English to Norwegian translation at reasonable cost.

Feel free to contact me with any questions or offers.
Keywords: norwegian, english, medicine, anatomy, neuroscience, biology, cell, brain, neuron, astrocyte, journal, molecular, engineering, chemistry, technology, scandinavian, danish, swedish


Profile last updated
Jun 2, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search