Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Lydia Wang
Seeking to play with words

Taichung City, T'ai-wan, Taiwan
Local time: 13:46 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I love playing with words and story telling. I love the sense of achievement gained by tackling challenges.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
JournalismPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://iamtaiwanlian.blogspot.tw/
CV/Resume English (PDF)
Bio
My degrees’ training and professional experiences share an intense focus on feature writing and editing, localization and translation, and international relations. I love playing with words and the unlimited combination of expressions; I love communicating with people of diverse backgrounds. I aspire to apply my capacity and learning to my work in media industry. I am confident in exchanging perspectives and integrating ideas to implement a plan as expected. I have an aptitude for understanding and interpersonal communication; and I continue to learn and grow as my experience builds up.

I am a native speaker of Mandarin (traditional Chinese) and fluent in English. I integrate well in a team while having the competence to work independently. I'm responsible and eager to learn, and I always stand up to challenges. Now I am ready to offer my 100 percent for more learning and advancement.
Keywords: subtitles, movies, translation, localization, Chinese, travel, culture, script, copy writing, journalist, feature articles, animal rights, literature, music, art, editing, proofreading


Profile last updated
Jun 2, 2016



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search