Working languages: English to French German to French French to English
Cécile Kleszcz High quality and on-time translation
Paris, Ile-De-France, France
Local time: 20:03 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator EN-DE-FR (Master in translation from ISTI Brussels)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: International Org/Dev/Coop Medical (general) Medical: Cardiology Journalism Engineering (general) Automotive / Cars & Trucks Tourism & Travel Law (general) Environment & Ecology Internet, e-Commerce
English to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
German to French - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word EUR Wire transfer, PayPal Master's degree - ISTI Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016. N/A English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) German to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) French to English (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://ck-traductions.com/ Cécile Kleszcz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Welcome to my PROZ profile!
I am a French native speaker, graduated with a Master's Degree from ISTI, Brussels, in June 2016.
I work as a freelance translator in English/German to French and French to English.
I currently translate for NGOs such as Doctors Without Borders, and companies such as Auchan, Doctolib and Leroy Merlin.
I can translate up to 4,000 words a day, depending on the subject matter and am experienced in audio/video transcription and subtitling (srt files). I answer email requests within an hour.
Please find my up-to-date resume and feel free to contact me, should you have any question.
+33 6 21 79 66 10
Keywords: English, German, French, medical, law, technical, journalistic, economic, subtitling, scientific, environment, web pages, NGOs
Profile last updated Aug 16, 2017