Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

BillPzt
Native speaker of Portuguese and English

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 23:53 BRT (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
About me
Originally from Curitiba in the south of Brazil, I have been involved personally with both Brazilian Portuguese and American English since I was born, and professionally since 1998, doing translation work, teaching, proofreading documents in both Portuguese and English and have spent a few years working as a Pedagogical Coordinator in two language courses, as well as some mainly administrative functions.

I am the son of a mixed-nationality couple (American mother and Brazilian father). I have studied in the American school system since childhood (International School of Curitiba and public schools in the states of Iowa and Arizona in the United States), and lost any trace of an accent while living abroad, which along with my lengthy exposure to both cultures allows me to declare both American English and Brazilian Portuguese as native tongues.

Although specialized in teaching and translation, I have a broad range of interests including music theory and production, technology in general and computer programming specifically (Python), accelerated learning, mnemonics, psychology, Neurolinguistic Programming and language learning. I am self taught and have acquired low intermediate spoken proficiency in French (advanced reading) and Spanish (in this case in great part due to its similarity with Portuguese) and I am currently studying German.
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, brazilian, english, american, american english


Profile last updated
Jun 23, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search