Working languages:
English to Arabic

mariamallam500
Detail Orientated Eng./Arab Translator

Katy, Texas, United States
Local time: 22:33 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
International Org/Dev/Coop

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Greetings, My name is Mariam, I am an American who speaks and writes fluent English and Arabic.
I graduated from Baruch College located in New York City with a BS degree in Public Affairs.
Most of my experience has been in the non-profit field mainly working in social services.

I enjoy learning about different cultures and I am a travel fanatic. While most of my professional experience is in business development, I use my discretionary time translating Arabic to English and English to Arabic. Most of my work is in education, mainly helping children accommodate into schools linguistically and translating legal documents in both languages.

In addition, I assist elderly Middle-Eastern individuals in obtaining their government benefits and accompany native Arabic speakers on doctor appointments to serve as a translator. I am comfortable working in a culturally diverse environments and I take professionalism seriously. I am well organized, and detail orientated, in addition I have excellent time-management skills and I have never missed a dead line. I look forward to working with you.
Keywords: English, Arabic, Translator, Professional, Transcription, Egyptian, Article, Publish, Write, Speak, creative translation, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, egyptology translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, fashion translation, hotels translation, manuals translation, commercial


Profile last updated
Jun 10, 2016



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search