Working languages:
English to French
Swedish to French
Danish to French

Yann LESECQ
Literature and linguistics, MASTER dgr.

Clichy, Ile-De-France, France
Local time: 07:59 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Transport / Transportation / ShippingInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
MusicTourism & Travel
Rates
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Paris 4 - Sorbonne
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Danish to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Norwegian to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
After some time employed in a completely different field from linguistics, I decided to come back to my initial education background by starting a full time professional activity as freelance translator.

Through my studying and working experiences in Sweden (ERASMUS European student exchange program), USA (work & travel program), and Slovakia (IBM, i.s.c.) I acquired a broaden comprehension of the world and of the importance of cultural differences a translator has to face.

However open to and interested in the new technologies such as computer-assisted music, natural language processing and computer-assisted translation, I was trained in the old ways of paper-pen-dictionaries which I tend to prefer for the sake of brain exercising.

Should you have any question, feel free to contact me anytime, I will be delighted to answer.

Yann
Keywords: Svenska, engelska, franska, litteratur, lingvistik, scenkonst, musik, extremsport, Swedish, English, French, literature, liguistics, performing arts, music, extreme sports, suédois, anglais, français, littérature, linguistique, arts du spectacle, musique, sports extrêmes


Profile last updated
Aug 17



More translators and interpreters: English to French - Swedish to French - Danish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search