Swedish to French (Université Paris-Sorbonne IV) Danish to French (Université Paris-Sorbonne IV) Norwegian to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Currently employed in a completely different field from linguistics, I decided to come back to my initial education background by starting a part time professional activity as freelance translator.
Through my studying and working experiences in Sweden (ERASMUS European student exchange program), USA (work & travel program), and Slovakia (IBM, i.s.c.) I acquired a broaden comprehension of the world and of the importance of cultural differences a translator has to face.
However open to and interested in the new technologies such as computer-assisted music, natural language processing and computer-assisted translation, I was trained in the old ways of paper-pen-dictionaries which I tend to prefer for the sake of brain exercising.
Should you have any question, feel free to contact me anytime, I will be delighted to answer.