Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Serbian

Alexandra Tabakov
M.D. / Medical translator

Madrid, Spain
Local time: 06:03 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am a Clinical Pharmacology (Clinical Research) specialist, passionate about languages. I completed my medical specialty in Spanish language and spent 8 years living in a Spanish-speaking environment (Madrid, Spain).

My native language is Serbo-Croatian, but besides Spanish, I have a very good command of English language as well. I grew up in an English environment, and being a physician, I use English language on daily basis as it is necessary to understand science papers and publications. As well, I own a Master degree in Molecular Biomedicine that I obtained in English language.

I started translating professionally about 3 years back. Throughout my medical practice in Spain, I worked as an official translator for "Sanidad Militar", the official medical journal of Spanish Armed Forces. I have also worked with some major pharmaceutical companies like Roche.

I am specialized in translating medical and pharmaceutical documents of all kinds, including highly specialized fields like genetics, biochemistry, etc.

My skills include:

Serbian-Spanish (and vice versa), Serbian-English (and vice versa), English-Spanish (and vice versa) translation, and proofreading.

I am available both for short-term and long-term assignments.
Keywords: English to Serbian medical translator, English to Serbian medical translation service, English to Spanish medical translator, English to Spanish medical translation service, Serbian to English medical translator, Serbian to English medical translation service, Spanish to English medical translator, Spanish to English medical translation service, recognized translation, freelance, interpreter, proofreader, editor, online, translate, medical terminology, medical terms, medical reports, medical patent, medical devices, in vitro diagnostics, medical records, medical patents, physician, doctor, specialist, drug, pharmaceutical translation, patents, epidemiology, preventive medicine, community health, population health, health care, public health, hospital, freelancer, summary of product characteristics, labeling, patient information leaflet, clinical study, clinical study protocols, packaging and labeling, drug labels, patient reported outcomes, inform consent forms, case report forms, registration dossiers for medicines, patient questionnaires, investigator’s brochures, patient information sheet, instructions for use, directions for use, packaging inserts, product manuals


Profile last updated
Jul 19, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search