Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Almudena
Perfect words for demanding contexts

Andalucia, Spain
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia

Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UIMP, ISTRAD, AMERGIN
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Spanish (Telc Language Tests)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Almudena endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello!

I am a native Spanish translator. I translate from English or German to Spanish and I am improving other language skills.
I have experience translating and reviewing texts in a wide range of fields, but I preferably would like to work with web sites, software and video games localization and technical texts.
Keywords: spanish, german, english, spanisch, localization, software, apps, technology, websites, computers, videotutorials



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search