My background is mixed between two type of field of industries, one is the medical sector and the second is the Finance/Banking sector
In the first sector, I can cope with several types of texts, including clinical trials and study protocols, package inserts, summaries of product characteristics according to the most recent EMA guidelines, medical market research questionnaires, medical equipment manuals, scientific articles, etc. My favorite therapeutic areas are oncology, sports medicine, food-related diseases.
If your upcoming English to Italian or Italian to English translations needs includes medicine, pharmacology or other types of technical or scientific documents, reach out to me.
In the second sector, My areas include in the interrelated fields of business, finance, law, and tax. More specifically, I offer my experience covering the entire life cycle of corporations: company formation, corporate finance, governance, reporting, and compliance, including: accounting, accounting, and financial fraud,money-Laundering, bankruptcy and insolvency proceedings, derivatives, financial reporting, IAS/IFRSs, IPOs and prospectuses, corporate governance and Sarbanes-Oxley Act compliance, privacy code compliance, labor litigation, real estate and property contracts, national and international tax law and audits, OECD transfer pricing guidelines, and social responsibility reports.