Working languages:
English to Italian
Italian to English

Maria Napolitano
Medical and economic translations

Newcastle under Lyme, England, United Kingdom
Local time: 22:27 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsMathematics & Statistics
Marketing / Market ResearchManagement
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Energy / Power Generation
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Business Administration
Experience Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
My background is mixed between two type of field of industries, one is the medical sector and the second is the Finance/Banking sector

In the first sector, I can cope with several types of texts, including clinical trials and study protocols, package inserts, summaries of product characteristics according to the most recent EMA guidelines, medical market research questionnaires, medical equipment manuals, scientific articles, etc. My favorite therapeutic areas are oncology, sports medicine, food-related diseases.
If your upcoming English to Italian or Italian to English translations needs includes medicine, pharmacology or other types of technical or scientific documents, reach out to me.

In the second sector, My areas include in the interrelated fields of business, finance, law, and tax. More specifically, I offer my experience covering the entire life cycle of corporations: company formation, corporate finance, governance, reporting, and compliance, including: accounting, accounting, and financial fraud,money-Laundering, bankruptcy and insolvency proceedings, derivatives, financial reporting, IAS/IFRSs, IPOs and prospectuses, corporate governance and Sarbanes-Oxley Act compliance, privacy code compliance, labor litigation, real estate and property contracts, national and international tax law and audits, OECD transfer pricing guidelines, and social responsibility reports.

Profile last updated
Oct 1

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search