Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma )
Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Amara, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordfast
Professional translator and localization specialist. I have been working with a top 5 LSP and I am specifically trained in marketing communication.
My areas of expertise include: video games, social media, IT, software, websites, videos and tourism/travel.
I am a proficient user of CAT tools with a solid knowledge of SDL and Google software and I have good skills in subtitling and audiovisual translation.
Keywords: marketing, video games, IT, software, websites, tourism, travel, press release, social media, translation, localization, subtitling, editing, post-editing, proofreading, transcreation, copywriting, machine translation, LSO, DTP, B2C, B2B, SDL, trados studio, italian, english, english to italian, en-GB, en-US, it-IT