Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
English to Catalan

Adelaida López
Marketing, Tourism & Food Specialist

Palma, Islas Baleares, Spain
Local time: 09:45 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - UNED
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Adelaida López endorses's Professional Guidelines.


My name is Adelaida and I am based in Palma de Mallorca, Spain.

My professional services
are translation, 
proofreading, editing, transcreation and localisation.
Apart from translating English and Catalan into Spanish general texts, such as letters, emails
and corporate news; my fields of expertise are Travel and Tourism, Advertising
and Marketing and the Food Industry.

Translation is an extensive field and quotations may
differ depending on the client’s request. Each project is individual and will
be treated as such. Therefore, the field of expertise, number of words and
urgency needed, will all factor in determining the quote. My philosophy is not
to sell rates, but to offer professional services.

For more information, visit my professional website:

Keywords: History, literature, linguistics, gastronomy, tourism. Historia, literatura, lingüística, gastronomía, turismo.

Profile last updated
Sep 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search