Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

WorldWideWoman
banker-turned-financial translator

Seoul, South Korea
Local time: 03:48 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
User message
Experienced financial translator(EN/KR, JP/KR) with 6 years of the front office experience in banking and financial services
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law (general)
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Tokyo University of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Discovery Communications Seoul, Korea (Jan 2015 - Present)
IvyForce LLC Seoul, Korea (Feb 2015 - Present)
Freelance Trilingual Translator (contract)
Specialized in English and Japanese to Korean translation in legal and financial transaction services (e.g. discovery for foreign law firms and proposal for institutional investors including hedge funds, private equity funds, and asset management firms, etc)
■ Deliver through SDL Trados Studio 2011

List of English to Korean projects (e.g.)
■ US hedge fund marketing presentation for Korean government agency
■ US private equity fund bidding document (LOI) for Korean institutional investors
■ US real estate development company weekly market review
■ US bank and US hedge fund master agreement on derivatives trade
■ Terms and agreements in financial and legal documents on project finance (PF)
■ Report on the International Labor Organization (ILO) and the developing country
■ Australian National University research paper on multilateral free trade agreements
■ Australian asset management firm quarterly market report

List of Japanese to Korean projects (e.g.)
■ Japanese manufacturing industry report focused on auto parts sourcing
■ US patent law firm discovery of information relevant to the Korean conglomerate
Keywords: experienced financial translator, financial translation, English to Korean, Japanese to Korean, finance, financial markets, investment, banking, accounting, project finance, real estate, trading, equity, bond, FX, derivatives, hedge fund, private equity fund, asset management


Profile last updated
Jun 29, 2016



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search