Working languages:
German to English
Dutch to English

Kai Engle
German and Dutch to English translator

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 13:28 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringPatents
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngManufacturing
Transport / Transportation / Shipping

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native speaker of U.S. English. Grew up in
Dutch-English bilingual household. B.A. in Foreign Languages with a
concentration in German and 54 credits towards an M.A. in Translation. Three
years of residence in Germany. Five years of experience as a translator
(German>English) for Gengo and five years of experience as a subcontractor
(German>English) while studying. Familiar with specialist terminology in a
number of fields. Computer literacy, fast typing skills, use of keyboard
shortcuts. Familiar with several CAT tools. Deadline-oriented with a high level
of commitment to service and excellent writing and communication skills. TestDaF
score of 20.
Keywords: German, Dutch, English, automotive, automobile, engineering, patent, patents, logistics, MemoQ, MemSource, Transit


Profile last updated
Dec 9, 2020



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs