Member since Aug '17

Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese to French
Chinese to English

Duoyuan ltd
Excellency, Efficiency, Availability

Zhongshan, Guangdong, China
Local time: 00:45 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMusic
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Government / PoliticsAccounting
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Wechat
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (1er prix de traduction au concours 2015 organisé par le Consulat Général de France de Canton)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://duoyuantranslation.net/
CV/Resume CV available upon request. Meanwhile, please visit our website to find more about recent jobs and read feed-back from customers.
Bio
Hello,

I have been brought up in Mainland China and Mandarin Chinese is my mother tongue. After studying English and American litterature at Fudan University, I moved to France where I studied law.

Having lived 23 years in France and Spain, I've always been working in an international environment.
For the last 15 years, I have been working as a professional interpreter and translator :

* Translator for a French Provincial Governor and MPs
* Translator in French-Chinese Educational Cooperation
* Translator for French tourism Office
* Translator for Winery Industry
* Translator for other industries ( electronics, investment projects, joint ventures ... )
* Translator for western music Conductors, during their Chinese tour

I'm a hard-working person, diligent and conscientious, with punctuality.
I guarantee the confidentiality of all the documents and information.

Please feel free to contact me for further information,
Sincerely yours,

M Wei
Duoyuan Translation
please visit my website : http://duoyuantranslation.net



Duoyuan Translation s’est donné pour mission de faire le lien entre sociétés, organismes et personnes de cultures différentes. Duoyuan Translation vous propose des services de traduction, d’interprétariat et bien d’autres prestations en chinois, français, anglais et espagnol.

Son directeur et fondateur, M. WEI, est un traducteur professionnel français, de langue maternelle chinoise (mandarin). Il a vécu et travaillé une vingtaine d'années en Europe (France et Espagne). M. WEI est un ancien élève de la prestigieuse Université Fudan de Shanghai. Il a poursuivi ses études en France, notamment en droit.

Complètement quadrilingue chinois – français – anglais - espagnol et maîtrisant parfaitement les deux cultures occidentale et chinoise, M. WEI compte plus de quinze ans d'expérience comme interprète et traducteur professionnel auprès d'institutions gouvernementales en France ou en Chine, d'entreprises privées, d'institutions culturelles, d'ONG, etc.

Outre ses services de traduction et d’interprétariat, Duoyuan Translation peut offrir des prestations personnalisées : représentation, certification de traduction de documents administratifs et commerciaux etc.



Distinctions :

En 2015, M. WEI a obtenu le 1er prix lors de la première édition du Concours de Traduction (chinois français) organisé par les services du Consulat de France à Canton.

Excellence Disponibilité Efficacité
Keywords: Chinese, French, English, Spanish, translation, proof-reading, translator, Guangzhou, Canton, Zhuhai, Zhongshan, Shunde, Foshan, Shenzhen, Hong-Kong, chinois, français, anglais, traducteur, interprète, traduction, Chine, China, Guangdong,


Profile last updated
Oct 12, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search