https://www.proz.com/translator/22284?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 eng>tur adversity score olumsuzluklara karşı başarı puanı pro open no
- Aug 3 eng>tur cardinal sin büyük hata pro open no
- Jul 27 eng>tur snowflake buluttan nem kapan kar tanesi pro open no
- Jul 15 eng>tur bait-and-switch oltalayarak ve fazlasını satmak pro open no
- Jul 8 eng>tur goldbricking Gizli işsizlik pro open no
- Jun 27 eng>tur Muhasebeleştirmek to enter in the books pro closed no
4 Jun 18 tur>eng merkez merkez pro closed ok
- Jun 3 eng>tur vulture capitalism Vahşi kapitalizm pro open no
- May 18 eng>tur resolution karar pro closed ok
- Apr 24 eng>tur economic downturn ekonomik gerileme pro open no
- Apr 16 eng>tur asymptomatic incubation period Belirti göstermeyen kuluçka dönemi pro closed no
- Mar 16 eng>tur dejunk Çer çöpten kurtulmak pro open no
- Nov 19 '19 eng>tur fake news asparagas haber pro closed no
- Nov 11 '19 eng>tur omnishambolic arap saçına dönmüş pro open no
- Oct 17 '19 eng>tur SEPARATION AND RELEASE AGREEMENT Karşılıklı Sona Erdirme ve İbraname Protokolü pro closed no
- May 20 '19 eng>tur close a sale satışı neticelendirmek / gerçekleştirmek pro just_closed no
- Sep 6 '17 tur>eng Şirketin temsil ve ilzamı (edilmesi) to represent and enter into binding commitment for the company pro closed no
- Mar 9 '17 eng>tur underlying principal arkasındaki asil(ler) / vekalet veren(ler) / iş sahipleri pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>tur practising member firm halen mesleğini icra etmekte (faal) üye firma pro closed no
- Jan 18 '17 eng>tur default to otomatikman/varsayılan olarak göstermek/işaret etmek pro closed no
- Jan 4 '17 tur>eng (1-12 ay) vadeli risk lender's credit risk for up to 12 months pro open no
- Dec 30 '16 tur>eng ticari borçlanma obtaining commercial/business Loans pro closed no
3 Dec 14 '16 tur>eng vade öncesi tahsilat collection earlier than the due date pro closed no
4 Dec 14 '16 tur>eng cami imam hatibi imam pro closed no
4 Nov 21 '16 tur>eng kese yapmak scrubbing off dead skin pro closed no
4 May 12 '16 tur>eng kaydî fictitious transactions pro closed ok
- Apr 7 '16 eng>tur obligation borç yükümlülüğü pro closed ok
4 Mar 28 '16 tur>eng Mükerrer olarak çek kullanmaktan yasaklı olanlar List of individuals who are banned by the banking system for issuing bad checks pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>tur aging balance bakiye geçmişi / vadeli ödenmiş faturalar listesi pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>tur stakeholder çıkar sahibi pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>tur without prejudice to any other remedy [sahibinin başvurabileceği] başka hiçbir çareye halel getirmeksizin.... pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>tur Solicitation and Distribution Rules tanıtım ve dağıtım kuralları pro closed ok
- Dec 4 '15 tur>eng müşteri varlık ekstresi customer portfolio of assets and liabilities pro closed ok
- Sep 11 '15 eng>tur Loan-out company Paravan şirket pro just_closed no
- Sep 9 '15 eng>tur Rent Abatement Period kirasız dönem pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>tur Utility Expenses tüketim giderleri pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>tur Occupancy ikamet pro closed ok
4 Aug 30 '15 tur>eng hayatına karşılık to save his life pro closed no
4 Jun 5 '15 tur>eng İşsizlik İKur Unemployment/Workforce Services deduction/withholding pro closed no
- May 29 '15 tur>eng Bakiyeyi sıfırlamak Pay off the balance pro just_closed no
- Mar 16 '15 tur>eng Kredi Kartı Limit Doluluk Oranı Used portion of available credit card limit in (%) percentage pro closed no
- Jan 23 '15 eng>tur pending balance ödenmemiş bakiye pro closed no
- Nov 13 '14 eng>tur corporate performance-based compensation şirket içi performansa dayalı ücretlendirme pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>tur Disregarded Entity [vergi mükellefiyeti] dikkate alınmayan kurum pro closed no
4 Sep 18 '14 tur>eng Askerlik borçlanması Privileged SGK premium entitlement of those served in the military pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>tur decadence abartı ya da şaşaa pro closed no
- Jul 7 '14 eng>tur Make Check Payable ..... emrine çek düzenlemek pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>tur waiver by conduct hareket tarzı ve gidişattan dolayı muaf tutmak pro closed no
- May 27 '14 tur>eng özel statüde olan müşterilerin corporate accounts pro closed ok
- May 12 '14 tur>eng vadeli para yatırma open a CD savings account pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last