Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian (Bokmal) to Danish

Merete lundbeck
At your service

Kokkedal, Denmark
Local time: 06:57 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances
Food & DrinkCooking / Culinary
Business/Commerce (general)Journalism

Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
SUMMARY for Merete Lundbeck
As Information specialist/Librarian, I have a sound technical knowledge. I deal on a daily basis with written communication, and therefore have a good insight in literary texts and genres. Since I'm a bit of a word-enthusiast with many years of practice, I have a sure sense of linguistic expressions and grammatical curiosities.

2008-2012 Information Specialist, the study of Information Science
1988-1991 Educator training, Ballerup Seminary
1984-1987 School-baccalaureate, Stenløse Gymnasium

Business owner of the text agency ORDsager, 2980 Kokkedal, Denmark

 Publishing house Snepryd,
 Diction, Copenhagen
 Sidekick, Translation agency

 Library, Culture and Information-Professional
 Writing, translating and proofreading all kinds of texts
 It tools; Office package, image processing, document management, genealogy, Google Chrome, various media services, Wordpress, and more.
 Extensive experience with social media such as Facebook, Pinterest, Twitter, etc.

Danish – mother tongue
English – intermediate,

Profile last updated
Aug 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search