Working languages:
English to Spanish

Mercedes Fatas

Local time: 21:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical: Instruments
Business/Commerce (general)Science (general)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - London School of Translation Studies
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Office Pro
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mercedes Fatas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator, reviser and proofreader from English into Spanish.

General and Technical texts:

Physics and Astronomy; Environment; Industrial; Marketing; Education and Training; Medical Devices, etc.
8-year experience

Degree in English Philology (University of Zaragoza, Spain);

Diploma in Translation Studies (The London School of Translation Studies, UK);

Diploma in English for International Communication (The Institute of Linguists, London, UK);

Diploma in Translation (Business and Science - English-Spanish) (The Institute of Linguists, London, UK)
Keywords: english, spanish, medical devices, business, science

Profile last updated
Aug 24, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search