Working languages:
English to Spanish

Mercedes Fatas

Local time: 09:09 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical: Instruments
Business/Commerce (general)Science (general)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Graduate diploma - London School of Translation Studies
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Office Pro
Training sessions attended Herramientas de marketing en Internet [download]
Professional practices Mercedes Fatas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator, reviser and proofreader from English into Spanish.

General and Technical texts:

Physics and Astronomy; Environment; Industrial; Marketing; Education and Training; Medical Devices, etc.
8-year experience

Degree in English Philology (University of Zaragoza, Spain);

Diploma in Translation Studies (The London School of Translation Studies, UK);

Diploma in English for International Communication (The Institute of Linguists, London, UK);

Diploma in Translation (Business and Science - English-Spanish) (The Institute of Linguists, London, UK)
Keywords: english, spanish, medical devices, business, science

Profile last updated
Aug 24, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search