Sono interprete-traduttrice, madrelingua russa, laureata in Traduzione ed Interpretariato, con 16 anni di esperienza presso diverse ditte italiane, russe e tedesche. Oltre allo svolgimento dell'attività di traduttrice, mi occupo anche di formazione.
Ho cominciato lo studio delle lingue straniere a 4 anni e per questo posso dire che tutta la mia vita è accompagnata dalle lingue, quindi anche la mia prima laurea non è stata scelta a caso. Oltre al russo, parlo tedesco, italiano ed inglese.
Adesso risiedo in Italia e ovviamente la coppia di lingue che uso di più oggigiorno è - russo-italiano.

Attualmente sono titolare di un'Agenzia di assistenza linguistica, perciò conosco il mondo dell'interpretariato e traduzione anche dal punto di vista gestionale, promozionale e organizzativo; ciò mi aiuta a capire meglio le esigenze dei clienti che vogliono attirare e accontentare i loro potenziali ed attuali clienti.

Posso offrire:

- traduzioni di siti web, commerciali, tecniche, ...
- interpretariato,
- assistenza in fiera,
- ricerche di mercato,
- sviluppo nuovi mercati,
- organizzazione di gite culturali per clienti stranieri e M.I.C.E. (collaboro con un'agenzia turistica di Incoming)
- attivazione campagne PPC Google AdWords in lingue straniere, web marketing, ecc.

Ho la sede lavorativa vicina alle città di Bassano del Grappa, Asolo, Castelfranco Veneto, però svolgo la mia attività in tutta la regione Veneto e mi sposto secondo le necessità ed esigenze del cliente.
A richiesta posso inviarvi il mio CV completo con i miei titoli di studio e altri percorsi didattici e lavorativi fatti, come anche i nominativi delle ditte con le quali ho già lavorato.

Contattatemi per informazioni e preventivi gratuiti via e-mail: [email protected]
Cell.: +393482129039