Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Gabriele Di Padova
Translator, adapter, subtitler

Cornaredo, MI, Italy
Local time: 09:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Civica Scuola per Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", Fondazione Milano, Milan (Italy)
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Bio
I’m a communication specialist and freelance translator, subtitler and adapter. I studied foreign languages (I currently speak Italian, English, French and Spanish) because I wanted to come into contact with different cultures, and a language is one of the best and immediate ways to do it. I’m really passionate for issues regarding migration, multiculturality and civil rights and I try to be curious as much as I can.

I’ve always worked for different NGO’s in the Marketing and Communication division with diligence, precision. I’m patient, able to work in team and creative due to my deep interest in communication issues.
Keywords: freelance translator, subtitling, subtitler, adapting, adapter, italian, french, english spanish, italiano, spagnolo, francese, inglese, italien, français, anglais, espagnol, milan, milano, adattamento, sottotitolazione


Profile last updated
Jan 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search