Working languages:
Spanish to English
French to English
Italian to English

Sports translator ES/FR/IT - EN

Eastbourne, England, United Kingdom
Local time: 20:25 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
SurveyingConstruction / Civil Engineering
Sports / Fitness / Recreation

Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Adam-MSCR endorses's Professional Guidelines.

My career - I have 6 years experience translating from Spanish, French and Italian into my native English. I specialise primarily in sports, health & fitness and building surveying.

A little more about my specialist fields - I draw specialist knowledge from professional experience in sport and health & fitness, as well as an education (Bachelor of Honours degree) in building surveying.

Who I am as a translator - I pride myself on good work ethics! Such as respect of confidentiality, always meeting deadlines and pleasant, professional communication with my clients and those I am collaborating with.

And finally, my translations -  I adapt, localise and transcreate source texts into a natural, fluid English, whilst aiming to deliver an accurate representation of the writer's original message. 

Thank you for visiting!

Below I have provided an account of some of the, very varied, activities and translations projects I've been involved in during my working life.

Please do not hesitate to get in contact with me. I look forward to a successful and pleasant collaboration with you.

Professional Background

Sport, health & fitness - I have a professional background as a tennis coach as well as extensive experience and knowledge of health & fitness: anatomy & physiology, cardiovascular exercises, bodybuilding, gyms and gym equipment. I have put together extensive fitness programs for people to suit their goals. I am an avid player of tennis, rugby union and football (soccer). In addition, I am a very active swimmer.

I have translated sports texts regarding:

• Athletics
• Football
• Health and Fitness
• Hiking
• Hiking Equipment • Swimming

Wildlife and agriculture - I have over twelve year's experience working professionally in badger and wildlife protection, in the U.K (complying with national legislation), as well as working with animal protection charities. 

I have translated texts regarding:

• Agriculture
• Agricultural sustainability
• Animal husbandry • Livestock

Keywords: French, Spanish, Italian, sports, zoology, sports translator, zoology translator, tennis, swimming, golf, basketball, hockey, cycling, rugby, football, soccer, gym, bodybuilding, weightlifting, health & fitness, health and fitness, athletics, building surveying, surveying, wildlife, conservation, zoological, native speaker of English, English speaker, photography

Profile last updated
Jan 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search