Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
CV available upon request
I am a technical translator and proofreader with 4 years experience in the combination DE, EN >IT.
I collaborate as sworn translator for the Chamber of Commerce of Rome.
I work with the CAT tools Trados 2017 and Matecat.
My main areas of expertise are: medical and pharmaceutical industry, nutrition and food safey, technical and instruction manual, marketing, web marketing, sales, advertising, website, tourism, travel, beauty and wellness, art, design, fashion, sport and hobby, social science.
I offer services of translation, transcreation and proofreading of blogs, press releases, user manual, report, product data sheet, technical files, pharmaceutical insert, case study, brochure, tourist material, presentation, medical records, education and didactic resources.