Member since Jul '17

Working languages:
Russian to English

Peter Ward
Translate Mir, Translate Peace!

Eugene, Oregon, United States

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Peter Ward is working on
Sep 1 (posted via  Proud new volunteer translator at ...more, + 7 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Language instruction
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsIT (Information Technology)
Government / PoliticsTourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Media / Multimedia
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

Russian to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Oregon
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2016. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (United States- University of Oregon)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
Professional practices Peter Ward endorses's Professional Guidelines.

Peter Ward is a full-time freelance Russian linguist interested in improving communication between the English and Russian speaking worlds. He received a Master’s degree in Russian, East European and Eurasian studies from the University of Oregon where his research focused on the potential for humanitarian cooperation between Russia and the United States. Peter also became interested in translation at the University of Oregon, recognizing its utility for improving communication and increasing transparency in international relations. Peter has lived and worked in Russia for much of his life and has traveled extensively throughout Eastern Europe. He currently resides and works in Corvallis, Oregon.

Please review my Project History to see some of my latest projects. You can view a sample of my work in my Portfolio. If you are in need of translations from English into Russian, please contact my colleague, Daria Moscalu, and visit her Proz page here

Thank you for your interest!


Keywords: translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, social sciences, civil society, academic, history, tourism and travel, journalism, politics, foreign affairs, foreign policy, humanitarian, human rights, business, advertising, marketing, gaming, games, video games, transport, websites, software, applications, cryptocurrency, bitcoin, ethereum, blockchain

Profile last updated
Jul 24

More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search