Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French

Elisa Mignemi
Your go-to contact for creative content!

Metz, Lorraine, France
Local time: 05:01 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Elisa Mignemi is working on
info
Feb 11 (posted via ProZ.com):  I am translating a collection lookbook for SS19. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 44540

  Display standardized information
Bio

I am a native French speaker with a literary background. I have always been strongly passionate about languages and cultures. Hence, I decided to fullfil my dream of becoming a professional linguist.

I hold a Bachelor's degree in Foreign Languages Applied to Business and a Master's degree in Translation.

Since 2011, I have been working as a translator/writer for various companies and institutions, amongst which, Amazon Europe and the Luxembourg Government.

I now work as a freelancer for renowned companies like Netflix, Longines, Adobe, Sephora or Victoria's Secret. I can provide high quality translation and proofreading services from:

  • English (US/UK) to French (FR)
  • Spanish (ES) to French (FR)
  • Italian to French (FR).

I specialize in transcreation i.e. the process of adapting a source message conveyed by a product, a brand or an ad to the French market.


Feel free to contact me!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects21
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Editing/proofreading4
Subtitling1
Language pairs
English to French18
2
Spanish to French1
French1
Italian to French1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama3
Advertising / Public Relations2
Textiles / Clothing / Fashion2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Education / Pedagogy1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Human Resources1
Cosmetics, Beauty1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Computers: Software1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Fisheries1
Wine / Oenology / Viticulture1
Medical: Health Care1
Computers (general)1
Law: Contract(s)1
Keywords: translation, french, cooking, fashion, beauty, native french translator, english, spanish, italian, english to french, business, freelance, localization, subtitling, french subtitles, french proofreading, proofreading, writing, french article


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search