Working languages:
Slovak to Italian
Italian to Slovak
Czech to Italian

Adrian_Stano
Dott. Adrian Stano

Bratislava, Slovakia
Local time: 17:14 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Human ResourcesGovernment / Politics
Internet, e-CommerceHistory
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature

Translation education Master's degree - Alma Mater Studiorum - University of Bologna
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
University studies:
Alma Mater Studiorum – University of Bologna
The undergraduate degree of the academic program International and Diplomatic Affairs at the Faculty of Political Science “Roberto Ruffilli”, Campus in Forlì, University of Bologna. Taught in Italian language. Academic title: Dottore (Dott.).

International joined degree program MA MIREES
Alma Mater Studiorum – University of Bologna, Saint-Petersburg State University, Corvinus University of Budapest, Vytautas Magnus University at Kaunas
Prestigious international graduate program Master of Arts MIREES - Master of Arts in Interdisciplinary research and studies on Eastern Europe - a Second cycle Joint Degree. MIREES is an innovative graduate program, taught entirely in English, unique in Italy and Europe. The academic title is jointly awarded by the School of Political Sciences of the University of Bologna - Forlì Campus, Vytautas Magnus University at Kaunas in Lithuania; Corvinus University of Budapest and Saint-Petersburg State University in Russia.
Academic title: Master of Arts (MA).

Alma Mater Studiorum – University of Bologna
Master degree in Translation. Italian - Slovak - English
Academic title: Dottore (Dott.).
-------------------------------------------------------------------------------------------
Translations for:
Representation of the European Commission in Slovakia
Embassy of the Slovak Republic in Rome
Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic
Slovak Presidency of the Council of the European Union
EXPO MILANO 2015 | Pavilion of the European Union, Milano | Italy
--------------------------------------------------------------------------------------------
Translation and organnization
Conference with professor of modern history Prof. PhDr. Jan Rychlík, DrSc. (Charles University, Prague) on the 25th anniversary of Velvet revolution in Czechoslovakia in collaboration with the International Master of Arts MIREES.
Opera “Michelangelo” presented by Slovak Theatre Group “Teatro Colorato”, produced by stage director Peter Weinciller.
Conference with ambassador of Slovak Republic H.E. Mária Krasnohorská, director of Slovak Institute in Rome Peter Dvorský on the 1150th anniversary of St. Cyril and Methodius arrival in the area of Great Moravia.
Conference on Visegrad Group (Visegrad 4 and the EU integration) in collaboration with the International Master of Arts MIREES.
Member of the Organization Committee of the Slovak days at the Alma Mater Studiorum - University of Bologna.
Head of the Organization Committee of the international conference: Visegrad Group Conference – V4 For Students with ambassadors of the Slovak and Czech Republic, Poland and Hungary, representative of the European Commission and another university professors and experts.
Keywords: slovak, english, czech, diplomacy, italian, italy, slovakia, czech republic, england, USA, italiano, slovensko, slovencina, technology, expert, native language, translate, translation,


Profile last updated
Nov 8, 2016



More translators and interpreters: Slovak to Italian - Italian to Slovak - Czech to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search