Member since Jan '19

Working languages:
German to Arabic
English to Arabic

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2021

Mohamed Abdel-Tawab
fast delivery, perfect quality

Manial Shiha, Al Jizah, Egypt
Local time: 01:26 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Journalism
Medical (general)Electronics / Elect Eng
Law (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogyMedical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 32
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun Faculty - Ain Shams University
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2016. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s)
Credentials German (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
German to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Mohamed Abdel-Tawab endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
I'm a German/English to Arabic freelance translator, proofreader and Editor, with 5 year experience in the translation industry.
I work in many fields like asylum, law, medicine, education, art, journalism, software, electronics, electricity and Politics.
I provide with a guaranteed quality, I double-check my work and deliver on time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 72
PRO-level pts: 68

Language (PRO)
English to Arabic68
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Mechanics / Mech Engineering8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Marketing / Market Research4
Medical (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, English, Arabic, Legal, Medicine, refugees, Technical, Political

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: German to Arabic - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search