Member since Sep '16

Working languages:
English to German

Ingenieurdienstleistungen Dittrich - Ingenieurdienstleistungen Dittrich
German, without humour but on time.

Havelsee, Brandenburg, Germany
Local time: 17:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingConstruction / Civil Engineering
Forestry / Wood / TimberBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2016. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ingenieurdienstleistungen Dittrich endorses's Professional Guidelines.
Engineer and technical translator

I am a native German speaker and engineer.

I am looking for projects with technical or scientific content. My philosophy is to translate accurately and with technical competence through knowledge of the field. I adhere to time schedules.

I have 7 years of experience in chemical and mechanical engineering, accompanied by translations from English to German and vice versa. I completed a study in chemical engineering in 2007 and have in-depth knowledge of technical (chemical and mechanical design) , scientific (chemistry, physics, geology), and financial themes.
I am married to an American.

Link to my experience history
Link to my Upwork profile and customer reviews

[email protected]
Keywords: chemistry, chemical engineering, mechanical engineering, environmental, solar, energy, oil, geology, scientific, financial

Profile last updated
Apr 1

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search