Member since Oct '16

Working languages:
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English
Dutch to Russian
Dutch to Ukrainian

Olga van Dijk-Ternova
Sworn & HIPAA interpreter, translator

Sint Annaparochie, Friesland, Netherlands
Local time: 07:45 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Medical: Health CareLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLinguistics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Kiev Slavistic University
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2016. Became a member: Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kiev Slavistic University)
English to Ukrainian (Kiev Slavistic University)
Russian to English (Kiev Slavistic University)
Ukrainian to English (Kiev Slavistic University)
Memberships Sworn interpreter, translator
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, Memsource, OmegaT, SDL Trados 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
No content specified
Keywords: English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other

Profile last updated
Mar 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search