Working languages:
English to Russian
French to Russian
English to Ukrainian

Olena Fesiuk
Business, finance and translation

Kyiv, Ukraine
Local time: 17:43 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
SAPEsoteric practices
Art, Arts & Crafts, PaintingHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 224, Questions answered: 122
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Antitrust, Commercial/Contracts, Contracts, Financial Glossary, General, Hotels/Hospitality, HR, Legal Terminology, Marketing/Events, Quality Management/Ford

Translation education Master's degree - Kyiv National Linguistic University
Experience Years of experience: 19. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kyiv National Linguistic University)
Russian to English (Kyiv National Linguistic University)
Ukrainian to English (Kyiv National Linguistic University)
English to Ukrainian (Kyiv National Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a freelance translator with more than 15 years' experience in finance. Ukrainian by nationality, I hold two higher degrees in both Russian and English. Having obtained a Diploma in Finance from IIB (International Institute of Business, Ukraine) I started my career in financial management 15 years ago. I also passed 4 exams of CFM certification (Certified Financial Manager) by IMA-The Association for Accountants and Financial Professionals in Business (USA). I can ensure an advanced linguistic accuracy and understanding of all language nuances in such subject areas as business, accounting, banking, finance, asset management and other issues.
Keywords: english to russian, english to ukrainian, financial translator, accounting, banking, finance, company profile, marketing brochure, travel articles, proficiency in finance, financial statements, financial reporting, annual statement, professional translation, finance professional, logistics, inventory management, transportation, investment funds, asset management, quality management, lean production, securities, HR, untitrust law, russian linguist, russian linguistics, spiritual, copywriting, rewriting, SAP, français vers russe, français vers ukrainien, menu, vin, secteur viticole, tourisme, guides touristiques, hôtelerie, restauration

Profile last updated
Dec 2, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search